1 00:00:07,340 --> 00:00:10,176 [Norah Jones'un "Herkes En İyi Arkadaşa İhtiyacı Var"] 2 00:00:10,176 --> 00:00:13,013 ♪ ♪ 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,848 {\an8- * Kelimelerim tembelce ♪ 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,433 {\an8♪ Düşüncelerim bulanık ♪ 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,477 {\an8♪ Ama bu bir şey Eminim ki ♪ 6 00:00:19,477 --> 00:00:23,440 {\an8♪ Herkesin ihtiyacı var en iyi arkadaşım ♪ 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,067 {\an8♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,739 {\an8}[iyimser müzik] 9 00:00:30,739 --> 00:00:32,907 {\an8♪ ♪ 10 00:00:32,907 --> 00:00:34,868 {\an8}Ah, bebeğim. İşte başlıyoruz. 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,578 {\an8}Şenlikler başlasın. 12 00:00:36,578 --> 00:00:38,204 {\an8}- Kaç tane var? - Bakalım. 13 00:00:38,204 --> 00:00:41,207 {\an8}20 kartonumuz var, Her birinde 12 yumurta. 14 00:00:41,207 --> 00:00:42,834 {\an8}Bu şöyle olmalı: 20 düzine yumurta, değil mi? 15 00:00:42,834 --> 00:00:44,210 {\an8}Gerçekten harika. 16 00:00:44,210 --> 00:00:46,046 {\an8}Sizce biz bunun için çok mu yaşlandın? 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,715 {\an8}Ah, hadi Johnny, biz Burada kamu hizmeti yapıyorum. 18 00:00:48,715 --> 00:00:51,468 {\an8}Bir çocuk evden ayrılırsa yıldızlardan daha az bir Cadılar Bayramı 19 00:00:51,468 --> 00:00:53,511 {\an8}kostüm var kötü haberi almak için 20 00:00:53,511 --> 00:00:55,638 {\an8}bir aptal durumuna düşmeden önce şehrin her yerinde kendinden. 21 00:00:55,638 --> 00:00:56,890 {\an8}Biz Samiriyeliyiz. 22 00:00:56,890 --> 00:00:58,183 {\an8}Geçen yılı hatırlıyor musun? 23 00:00:58,183 --> 00:00:59,309 Şuna bir bak. Bir tane var. 24 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 Hey, güzel kostüm, sik surat! 25 00:01:01,269 --> 00:01:03,188 Ah! Ne oluyor be? 26 00:01:03,188 --> 00:01:04,564 Hey, ne oluyor olman mı gerekiyor? 27 00:01:04,564 --> 00:01:06,691 - Ben Hulk'um. - Evet, hayır değilsin. 28 00:01:06,691 --> 00:01:07,859 Evet öyleyim! 29 00:01:07,859 --> 00:01:09,402 Hulk bunu yapmıyor kahrolası bir resmin var 30 00:01:09,402 --> 00:01:11,321 Hulk'un göğsünde. 31 00:01:11,321 --> 00:01:13,406 Evet, Hulk'un gömleği Üzerinde "The Hulk" yazmıyor. 32 00:01:13,406 --> 00:01:15,241 Evet, eğer varsa Bize Hulk olduğunu söylemek için 33 00:01:15,241 --> 00:01:16,201 zaten başarısız bir anlatı. 34 00:01:16,201 --> 00:01:17,410 Siktir git. 35 00:01:17,410 --> 00:01:19,204 Ah! Sizi pislikler! 36 00:01:19,204 --> 00:01:20,789 Hulk kızgın. 37 00:01:20,789 --> 00:01:22,332 - Evet, evet. - Evet, her neyse dostum. 38 00:01:22,332 --> 00:01:23,750 Hulk'u parçaladı! 39 00:01:23,750 --> 00:01:26,461 Evet, Walgreens'e geri dön ve orada parçala. 40 00:01:26,461 --> 00:01:28,213 Hey, nasıl olduğunu hiç fark ettin mi? Hulk sadece kendinden bahsediyor 41 00:01:28,213 --> 00:01:29,255 üçüncü şahısta mı? 42 00:01:29,255 --> 00:01:30,674 Biliyorum. Bob Dole'a benziyor. 43 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 Bok! 44 00:01:31,800 --> 00:01:32,926 Peki, ne kadar zamanımız var? 45 00:01:32,926 --> 00:01:34,844 Birkaç saat. 46 00:01:34,844 --> 00:01:36,304 Ne yapmak istiyorsun? 47 00:01:36,304 --> 00:01:38,473 - Korkunç bir film mi? - Korkunç bir film. 48 00:01:45,480 --> 00:01:47,107 {\an8}Bekle, ne oluyor? 49 00:01:47,107 --> 00:01:48,942 {\an8}"Texas nerede Testere Katliamı" mı? 50 00:01:48,942 --> 00:01:50,068 Merhaba Blaire. 51 00:01:50,068 --> 00:01:51,486 Evet. 52 00:01:51,486 --> 00:01:52,946 gideceğini sanıyordum korku filmleri kiralamak. 53 00:01:52,946 --> 00:01:54,489 Yaptım. 54 00:01:54,489 --> 00:01:57,075 {\an8}Walt Disney'in "İzleyicisi" Ormanda," ne oluyor? 55 00:01:57,075 --> 00:01:59,285 {\an8}Motorlu testereler tembeldir ve açık. 56 00:01:59,285 --> 00:02:00,954 {\an8}Bu beyinsel bir şey. 57 00:02:00,954 --> 00:02:02,872 Ve gerçekten korkutucu bir film. 58 00:02:02,872 --> 00:02:04,207 [alay ediyor] Walt Disney'i mi? 59 00:02:04,207 --> 00:02:06,459 80'lerin başı Disney, karanlık dönem. 60 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 Hangi karanlık dönem? Lanet Disney. 61 00:02:08,461 --> 00:02:09,879 {\an8}Korkacaksınız. 62 00:02:09,879 --> 00:02:11,673 {\an8}Hadi ama "Aladdin"i gördüm. ve iyiydim. 63 00:02:11,673 --> 00:02:15,343 {\an8}Orada şöyle oturmuyordum: hayır, kahrolası Cafer. 64 00:02:15,343 --> 00:02:16,970 Biliyorsun biz değiliz Artık çocuklar var Blaire. 65 00:02:16,970 --> 00:02:18,138 Evet. 66 00:02:18,138 --> 00:02:19,431 ağlamadım son dört saç kesimi. 67 00:02:19,431 --> 00:02:21,141 - Evet. - Artık deodorant kullanıyorum. 68 00:02:21,141 --> 00:02:22,559 Evet, deodorant. 69 00:02:22,559 --> 00:02:24,561 {\an8}Pekala, izlemenizi öneririm. 70 00:02:24,561 --> 00:02:26,104 {\an8}Bakın sizi rahatsız etmiyor mu? 71 00:02:26,104 --> 00:02:28,148 - Elbette. - Sorun değil. 72 00:02:28,148 --> 00:02:31,109 [gergin müzik] 73 00:02:31,109 --> 00:02:38,283 ♪ ♪ 74 00:02:50,086 --> 00:02:51,379 Hayır. - Hayır, hayır, hayır. 75 00:02:51,379 --> 00:02:52,714 Hayır, hayır, hayır. - Hayır, hayır, bundan hoşlanmadım. 76 00:02:52,714 --> 00:02:54,132 - Bu iyi değil. - Hayır. 77 00:02:54,132 --> 00:02:55,675 Hayır. 78 00:02:55,675 --> 00:02:57,344 ikisi de: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 79 00:02:57,344 --> 00:02:58,887 Bu hoşuma gitmedi. 80 00:03:00,472 --> 00:03:01,556 - Hadi. - Ah, dur. 81 00:03:01,556 --> 00:03:03,058 - Hadi. - Kes şunu. 82 00:03:03,058 --> 00:03:04,225 - Hadi. - Kes şunu! 83 00:03:04,225 --> 00:03:05,268 - Hadi. - Kes şunu! 84 00:03:05,268 --> 00:03:06,478 [ikisi de çığlık atar] 85 00:03:06,478 --> 00:03:07,437 - Lanet olsun! - Hadi! 86 00:03:07,437 --> 00:03:08,563 - Ne oluyor? - Hadi! 87 00:03:08,563 --> 00:03:09,856 Kahretsin, sen tam bir saçmalık, Blaire. 88 00:03:09,856 --> 00:03:10,940 Aman Tanrım. 89 00:03:10,940 --> 00:03:12,108 Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir. 90 00:03:12,108 --> 00:03:13,360 - Çıkar şunu. - Kapat şunu. 91 00:03:13,360 --> 00:03:14,652 Kapat şunu. - Aman Tanrım. 92 00:03:14,652 --> 00:03:15,779 {\an8}Ah. 93 00:03:15,779 --> 00:03:17,030 {\an8}Hiç bakmıyorum yine bir aynada. 94 00:03:17,030 --> 00:03:18,656 {\an8}Ben de, kahrolası Tanrım! 95 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 {\an8}Asla gitmeyeceğim tıraş olabilmek. 96 00:03:20,033 --> 00:03:21,284 {\an8}Evet. Teşekkürler Blaire. 97 00:03:21,284 --> 00:03:22,702 {\an8}Şimdi sahip olacak bıyık bırakmak. 98 00:03:22,702 --> 00:03:24,079 {\an8}Ah, bu sınırlayacak kariyer tercihlerim. 99 00:03:24,079 --> 00:03:25,538 {\an8}Evet, sahip olacak polis ya da itfaiyeci olmak. 100 00:03:25,538 --> 00:03:27,207 {\an8}- Ah, bunlar tehlikeli işler. - Evet. 101 00:03:27,207 --> 00:03:28,375 {\an8}Ya öldürülürse? 102 00:03:28,375 --> 00:03:29,668 {\an8}Tanrım, Blaire, sen tam bir pisliksin. 103 00:03:29,668 --> 00:03:31,670 {\an8}Peki, bir dahaki sefere, her şeye karşı bu kadar kendini beğenmiş olma 104 00:03:31,670 --> 00:03:33,296 {\an8}kendini beğenmiş deodorant konuşmanız. 105 00:03:33,296 --> 00:03:36,424 [telefon çalıyor] 106 00:03:38,093 --> 00:03:39,636 Merhaba? 107 00:03:39,636 --> 00:03:41,638 Dostum, korku filmlerindeki aynalar kocaman bir kırmızı bayrak gibiler. 108 00:03:41,638 --> 00:03:42,681 Merhaba Sharon. Naber? 109 00:03:42,681 --> 00:03:44,307 Aynalar ve küçük çocuklar 110 00:03:44,307 --> 00:03:45,725 şeylere işaret etmek göremediğin şey. 111 00:03:45,725 --> 00:03:47,185 Kahretsin. Evet, bu kötü bir şey. 112 00:03:47,185 --> 00:03:48,395 Tanrım, emin misin? 113 00:03:48,395 --> 00:03:49,896 Ah, ve ne zaman Siyah adam diyor ki: 114 00:03:49,896 --> 00:03:51,940 ah, gidip ne olduğuna bakacağım gürültü bodrumdadır. 115 00:03:51,940 --> 00:03:53,233 Bu her zaman sorundur. 116 00:03:53,233 --> 00:03:54,359 Teşekkür ederim bana söylediğin için. 117 00:03:54,359 --> 00:03:55,402 Evet neden Siyah adam her zaman ölür mü? 118 00:03:55,402 --> 00:03:56,861 Hayır, sorun değil. Ben çözeceğim. 119 00:03:56,861 --> 00:03:58,029 Evet, öyle değil mi bir tür ırkçı mı? 120 00:03:58,029 --> 00:03:59,572 Öyle görünüyor. 121 00:03:59,572 --> 00:04:00,990 Sadece sahip olmalılar o filmlerdeki beyaz insanlar. 122 00:04:00,990 --> 00:04:03,034 Ah, evet, o zaman Siyah adamlar öldürülmeyecek. 123 00:04:03,034 --> 00:04:04,202 Evet, seninle sonra konuşacağım. 124 00:04:04,202 --> 00:04:05,620 Blaire, daha yeni geldik harika bir yöntemle 125 00:04:05,620 --> 00:04:07,247 filmleri daha az ırkçı hale getirmek için. 126 00:04:07,247 --> 00:04:09,082 Sharon vicdani olarak itiraz etmek 127 00:04:09,082 --> 00:04:12,627 bu geceki kostüm partisine bu yüzden belirlenmiş bir sürücüye ihtiyacım var. 128 00:04:12,627 --> 00:04:14,713 Yapabilir misin? - Ben? 129 00:04:14,713 --> 00:04:15,797 Hayır, bu gece değil. 130 00:04:15,797 --> 00:04:17,465 Evet, ben ve Ted çok büyük planları var. 131 00:04:17,465 --> 00:04:18,717 Kendim arabayı kullanamıyorum. 132 00:04:18,717 --> 00:04:19,968 Jell-O shot'larıyla dolu olacağım. 133 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 O halde birkaç içki iç, büyük mesele. 134 00:04:22,053 --> 00:04:24,431 Kimsenin konuşmadığını biliyorsun alkollü araç kullanmayla ilgili? 135 00:04:24,431 --> 00:04:25,557 Ne kadar eğlenceli. 136 00:04:25,557 --> 00:04:26,808 John'un yok henüz ehliyeti yok. 137 00:04:26,808 --> 00:04:28,309 Ve sen... - Bir video oyunu gibi. 138 00:04:28,309 --> 00:04:30,395 - Bana borçlusun. - Ne için? 139 00:04:30,395 --> 00:04:31,604 ısıyı aldım Gitti Suze Teyzem buldu 140 00:04:31,604 --> 00:04:32,689 kiraladığınız porno. 141 00:04:32,689 --> 00:04:34,566 Ne umurumda? O benim annem değil. 142 00:04:34,566 --> 00:04:37,277 Annem 11 yaşında bir çocuk Çin'de artrit hastası. 143 00:04:37,277 --> 00:04:38,611 Bunu nasıl biliyorsun? 144 00:04:38,611 --> 00:04:40,321 Çünkü bir not dikti bacağımda şunu söylüyor 145 00:04:40,321 --> 00:04:41,656 hiç sebze yemedi. 146 00:04:41,656 --> 00:04:43,575 Haydi, Ted. Lütfen, beni götürmelisin. 147 00:04:43,575 --> 00:04:44,743 değil iyi geceler Blaire. 148 00:04:44,743 --> 00:04:46,411 Planlarımız var. - Evet. 149 00:04:46,411 --> 00:04:48,413 Şimdi duşa gideceğim ve kendimi kabartıyorum, 150 00:04:48,413 --> 00:04:50,165 böylece olabilirim kendine güvenen bir kafa boşluğunda 151 00:04:50,165 --> 00:04:51,458 şeker mi şaka mı yapanları utandırmak için. 152 00:04:51,458 --> 00:04:54,627 Ne kadar tatlı görünürsem, kendilerini daha kötü hissediyorlar. 153 00:04:57,630 --> 00:05:04,262 [sesleniyor] ♪ Makarna ♪ 154 00:05:04,262 --> 00:05:06,806 ♪ Merhaba Macarena ♪ 155 00:05:06,806 --> 00:05:09,225 Ah, nerede lanet saç kremi mi? 156 00:05:09,225 --> 00:05:10,393 Bana yardım et. 157 00:05:10,393 --> 00:05:11,603 Ah! 158 00:05:11,603 --> 00:05:12,937 Benim belirlenmiş şoförüm ol. 159 00:05:12,937 --> 00:05:14,814 İsa Mesih, Blaire, ne oluyor! 160 00:05:14,814 --> 00:05:15,857 Kuyu? 161 00:05:15,857 --> 00:05:16,941 Ne sikim senin sorunun mu var? 162 00:05:16,941 --> 00:05:18,651 Ben çıplağım. - Her zaman çıplaksın. 163 00:05:18,651 --> 00:05:20,320 Evet ama banyoda çıplağım. 164 00:05:20,320 --> 00:05:21,780 Ayı parçalarımı yıkıyorum. 165 00:05:21,780 --> 00:05:23,615 Kaybol. 166 00:05:29,996 --> 00:05:31,915 - Bana yardım et. - Ah, Tanrım! 167 00:05:31,915 --> 00:05:33,249 Beni partiye götür. 168 00:05:33,249 --> 00:05:35,293 Hayır dedim. Beni korkutmayı bırak. 169 00:05:35,293 --> 00:05:36,586 Tanrı! 170 00:05:36,586 --> 00:05:38,088 Bunu sonlandırabilirsin çok kolay, biliyorsun. 171 00:05:38,088 --> 00:05:40,340 Bana şantaja uğramayacağım. 172 00:05:40,340 --> 00:05:43,176 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 173 00:05:43,176 --> 00:05:45,595 Öyle bir şey yok Kilkenny tepelerinin kokusu 174 00:05:45,595 --> 00:05:46,846 kendini taze hissetmeni sağlamak için. 175 00:05:46,846 --> 00:05:49,516 Ve bundan biraz koyduk her bara 176 00:05:49,516 --> 00:05:51,017 İrlanda Baharı'ndan. 177 00:05:51,017 --> 00:05:53,520 Bütün bu reklam kampanya blöftür. 178 00:05:53,520 --> 00:05:54,813 Ne demek istiyorsun? 179 00:05:54,813 --> 00:05:56,272 Sanki, Kimin güzel koktuğunu biliyor musun? 180 00:05:56,272 --> 00:05:57,607 İrlandalılar. 181 00:05:57,607 --> 00:06:00,652 Evet, adında bir adam Seamus Boyle harika kokuyor. 182 00:06:00,652 --> 00:06:01,778 Burası sıcak mı? 183 00:06:01,778 --> 00:06:03,196 Evet, biraz sıcak. 184 00:06:03,196 --> 00:06:05,073 Evet, öyle hissettiriyor birisi ısıyı arttırdı. 185 00:06:05,073 --> 00:06:06,616 kontrol edeceğim termostat. 186 00:06:06,616 --> 00:06:08,118 - Hayır, bekle. - Ne? 187 00:06:08,118 --> 00:06:09,327 Bu o. 188 00:06:09,327 --> 00:06:10,745 Lanet olası Blaire. 189 00:06:10,745 --> 00:06:12,288 Sen o kapıyı aç o tam orada olacak 190 00:06:12,288 --> 00:06:13,581 o lanet göz bağıyla. 191 00:06:13,581 --> 00:06:15,458 Burada bir pencere açacağım. 192 00:06:18,420 --> 00:06:19,379 Bana yardım et. 193 00:06:19,379 --> 00:06:20,547 Ah! 194 00:06:20,547 --> 00:06:22,674 Tamam, kahretsin! 195 00:06:22,674 --> 00:06:25,719 Yasak çörek. 196 00:06:27,137 --> 00:06:29,597 Peki, peki, bir şeyi mi bitiriyorsunuz? 197 00:06:29,597 --> 00:06:31,641 [çığlık atar] 198 00:06:31,641 --> 00:06:34,102 Şimdi şunu hatırla: bitirdiğin anda... 199 00:06:34,102 --> 00:06:36,396 Aman Tanrım! 200 00:06:36,396 --> 00:06:38,898 Siz ikiniz çok sevimli görünüyorsunuz. 201 00:06:38,898 --> 00:06:40,025 Teşekkür ederim. 202 00:06:40,025 --> 00:06:42,485 Peki, kim olduğunu tahmin edeyim. 203 00:06:42,485 --> 00:06:46,156 Blaire, sen Batman'sin. 204 00:06:46,156 --> 00:06:47,949 Kapat, Kedi Kadın. 205 00:06:47,949 --> 00:06:49,367 TAMAM. 206 00:06:49,367 --> 00:06:52,579 Ve Ted, sen Arabistanlı Lawrence. 207 00:06:52,579 --> 00:06:54,372 Evet, kesinlikle doğru. 208 00:06:54,372 --> 00:06:55,623 Peki, şimdi endişelenme Johnny. 209 00:06:55,623 --> 00:06:57,000 9:00'da döneceğim. Değil mi Blaire? 210 00:06:57,000 --> 00:06:58,877 {\an8}Anlaşma buydu. - Evet, elbette, her neyse. 211 00:06:58,877 --> 00:07:00,545 biz gidiyoruz ilk turu kaçırmak. 212 00:07:00,545 --> 00:07:01,963 Evet ama bu sadece küçük çocuklar. 213 00:07:01,963 --> 00:07:04,591 Çok zamanımız olacak ergenlik çağındaki kalabalığı utandırmak için. 214 00:07:04,591 --> 00:07:05,759 Evet sanırım. 215 00:07:05,759 --> 00:07:08,094 Tamam, gitmemiz lazım. 216 00:07:08,094 --> 00:07:09,179 Pekala, siz ikiniz. 217 00:07:09,179 --> 00:07:11,848 Artık eğlenceli vakit geçirebilirsiniz. 218 00:07:11,848 --> 00:07:15,518 Johnny, bu kadar üzgün görünme. 219 00:07:15,518 --> 00:07:18,521 Sana eğlenceli bir sürprizim var. 220 00:07:18,521 --> 00:07:20,023 Nedir? 221 00:07:20,023 --> 00:07:25,070 Bir Heath bar sakladım bu evin bir yerinde. 222 00:07:25,070 --> 00:07:26,404 Bir ipucu alabilir miyim? 223 00:07:26,404 --> 00:07:28,031 Ah, bunu sana yapamam. 224 00:07:28,031 --> 00:07:29,282 Sepetin içinde. 225 00:07:29,282 --> 00:07:30,909 Gidip onu alacağım. 226 00:07:32,077 --> 00:07:35,163 [Spin Doctors'ın "İki Prensi"] 227 00:07:35,163 --> 00:07:42,170 ♪ ♪ 228 00:07:54,099 --> 00:07:55,934 Blaire! 229 00:07:55,934 --> 00:07:57,811 Aman Tanrım. - Çok iyi görünüyorsun. 230 00:07:57,811 --> 00:07:58,937 Çok iyi görünüyorsun. 231 00:07:58,937 --> 00:08:00,105 Harika görünüyorsunuz. 232 00:08:00,105 --> 00:08:01,314 - Harika görünüyorsun. - Çekici. 233 00:08:01,314 --> 00:08:02,482 Bu Ted. 234 00:08:02,482 --> 00:08:03,692 Ted, Sarah'ı tanırsın. 235 00:08:03,692 --> 00:08:05,068 Bu da Paige. - Hey. 236 00:08:05,068 --> 00:08:06,569 Merhaba Ted. Nasıl gidiyor? 237 00:08:06,569 --> 00:08:07,696 Hey nasılsın? 238 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 Kostümün ne? 239 00:08:09,072 --> 00:08:10,156 Mağara adamı mısın? 240 00:08:10,156 --> 00:08:12,492 Hiç gördün mü "Jedi'ın Dönüşü" mü? 241 00:08:12,492 --> 00:08:14,536 Biraz küçüktü bağımsız film, 242 00:08:14,536 --> 00:08:15,995 çoğunlukla İsrail tarafından finanse ediliyor. 243 00:08:15,995 --> 00:08:17,956 Evet, erkeklerle çıkmıyorum yani bunu öğrenmeme gerek yok. 244 00:08:17,956 --> 00:08:20,500 Hadi ama ihtiyacımız var sizi boşa çıkarmak için. 245 00:08:20,500 --> 00:08:24,295 Evet, benim için evet ama Ted burada benim belirlenmiş sürücümdür. 246 00:08:24,295 --> 00:08:25,797 Evet, o adam benim bu dinlemeyi gerektirir 247 00:08:25,797 --> 00:08:27,340 Ayık Spin Doktorlarına. 248 00:08:27,340 --> 00:08:29,551 Bu berbat. Hadi. 249 00:08:30,385 --> 00:08:31,344 [iç çeker] 250 00:08:31,344 --> 00:08:32,512 Merhaba. 251 00:08:32,512 --> 00:08:33,763 Bir içki ister misin? 252 00:08:33,763 --> 00:08:35,098 Yapamam, araba kullanıyorum. 253 00:08:35,098 --> 00:08:36,433 Çok kötü. 254 00:08:36,433 --> 00:08:39,394 Her zaman bir atış yapmak istedim bir oyuncak ayıyla. 255 00:08:39,394 --> 00:08:41,730 Lanet olsun, henüz araba kullanmıyorum. 256 00:08:43,189 --> 00:08:45,358 [hip-hop müziği] 257 00:08:45,358 --> 00:08:48,069 Her zaman ot içmek istemiştim bir oyuncak ayıyla. 258 00:08:48,069 --> 00:08:49,738 Beni kaydedin. 259 00:08:49,738 --> 00:08:53,366 ♪ ♪ 260 00:08:53,366 --> 00:08:57,203 Her zaman homurdanmak istedim DEHB ilaçlarım bir oyuncak ayıyla birlikte. 261 00:08:57,203 --> 00:09:00,206 Eğer bu bir yardım çığlığıysa, yanlış adamı yakaladın. 262 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 Evet! 263 00:09:01,207 --> 00:09:03,251 [tezahürat] 264 00:09:03,251 --> 00:09:05,712 Pekala çocuklar. 265 00:09:05,712 --> 00:09:08,506 Şimdi kendine iyi bak, ve Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 266 00:09:08,506 --> 00:09:09,758 Teşekkür edin çocuklar. 267 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 Teşekkür ederim. 268 00:09:10,884 --> 00:09:12,385 Ah, bir ricam var. 269 00:09:12,385 --> 00:09:14,804 Ve dikkatli ol jiletlerden, tamam mı? 270 00:09:14,804 --> 00:09:17,599 Her yerdeler. 271 00:09:17,599 --> 00:09:18,641 Matty. 272 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 Basitrasin alın. 273 00:09:19,642 --> 00:09:21,144 Bakitra... neden? 274 00:09:21,144 --> 00:09:22,437 Devekuşu beni ısırdı. 275 00:09:22,437 --> 00:09:24,439 - Ne? - Lanet bir devekuşu! 276 00:09:24,439 --> 00:09:27,442 Bir çit kuruyordum Boxford'daki bir adam için. 277 00:09:27,442 --> 00:09:29,611 Ve devekuşları besliyor, almalarını istemiyor 278 00:09:29,611 --> 00:09:31,237 mülkiyet sınırını geçti. 279 00:09:31,237 --> 00:09:33,073 Ve onlardan biri beni ısırdı lanet kıçımın üstünde! 280 00:09:33,073 --> 00:09:36,368 Vay, hiç görmemiştim daha önce bizzat bir devekuşu. 281 00:09:36,368 --> 00:09:38,620 Yaptığınız iş çok ilginç. 282 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 Susan, yapar mısın? bana yardım eder misin? 283 00:09:40,580 --> 00:09:42,165 Basitrasin alacağım. 284 00:09:42,165 --> 00:09:45,126 Evet ve belki moratoryum diyoruz 285 00:09:45,126 --> 00:09:47,837 İncir Newton'u yapıştırırken cebimde sarılı 286 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 küçük bir lanet notta! 287 00:09:52,592 --> 00:09:54,678 [iç çeker] 288 00:10:08,650 --> 00:10:10,819 Merhaba anne. başka çipimiz var mı? 289 00:10:12,821 --> 00:10:15,281 Uzun uzun bak Johnny. 290 00:10:15,281 --> 00:10:17,659 Hayat budur. 291 00:10:20,787 --> 00:10:23,498 [gevezelik] 292 00:10:23,498 --> 00:10:25,583 - Şerefe, sikikler. - Vay! 293 00:10:25,583 --> 00:10:27,335 [hip-hop müziği] 294 00:10:27,335 --> 00:10:28,628 Ah. 295 00:10:28,628 --> 00:10:30,547 Hey, siz istiyorsunuz korkunç bir şey görmek için mi? 296 00:10:30,547 --> 00:10:31,589 Bunu izle. 297 00:10:31,589 --> 00:10:33,341 Herkes kollarını sallasın! 298 00:10:33,341 --> 00:10:35,385 [tezahürat] 299 00:10:35,385 --> 00:10:37,095 Herkes havaya zıplasın! 300 00:10:37,095 --> 00:10:38,722 [tezahürat] 301 00:10:38,722 --> 00:10:40,348 Haydi Polonya'yı işgal edelim! 302 00:10:40,348 --> 00:10:42,642 [tezahürat] 303 00:10:42,642 --> 00:10:45,270 Bunu gördün mü? Milgram deneyi bu. 304 00:10:45,270 --> 00:10:47,522 İşte böyle başlıyor dansla. 305 00:10:47,522 --> 00:10:49,441 "Footloose"daki baba haklıydı. 306 00:10:50,775 --> 00:10:52,068 Kahretsin! 307 00:10:52,068 --> 00:10:54,070 Saat 8:30. 308 00:10:54,070 --> 00:10:55,488 Blaire, Blaire, saat 8:30. 309 00:10:55,488 --> 00:10:56,906 Gitmeliyiz. 310 00:10:56,906 --> 00:11:00,118 Tanrım, nasıl olduğunu hiç fark etmedim saçların çok güzel. 311 00:11:00,118 --> 00:11:02,370 Doğal olarak mı böyle kuru mu? 312 00:11:02,370 --> 00:11:03,621 Kapat çeneni. 313 00:11:03,621 --> 00:11:05,331 Saçların çok güzel saç. 314 00:11:05,331 --> 00:11:06,541 Dur bir dakika, sen-- 315 00:11:06,541 --> 00:11:07,751 sarhoş musun? 316 00:11:07,751 --> 00:11:09,210 Ben sadece biraz... bir nevi. 317 00:11:09,210 --> 00:11:11,338 Sorun değil. - Sen çok sarhoşsun! 318 00:11:11,338 --> 00:11:12,339 Sen de öylesin. 319 00:11:12,339 --> 00:11:14,299 Evet, peki plan buydu. 320 00:11:14,299 --> 00:11:16,217 [iç çeker] Üzgünüm. 321 00:11:16,217 --> 00:11:18,178 ♪ ♪ 322 00:11:18,178 --> 00:11:19,846 Biz nasılız? eve mi dönmemiz gerekiyor? 323 00:11:19,846 --> 00:11:21,431 Tamamen berbat durumdasın. 324 00:11:21,431 --> 00:11:22,849 Bu düz bir atış. 325 00:11:22,849 --> 00:11:25,810 Neponset Circle'ı alırsınız, 93 Güney'e, 90 Batı'ya, 326 00:11:25,810 --> 00:11:27,937 495 Kuzey'e, ve sen sadece U dönüşünü yapıyorsun 327 00:11:27,937 --> 00:11:29,147 öndeki ışıkta polis karakolunun, 328 00:11:29,147 --> 00:11:30,440 ve evdesin. 329 00:11:30,440 --> 00:11:31,941 Evet, hayır, anlamıyorum seninle bir arabada. 330 00:11:31,941 --> 00:11:33,360 Bakın olan oldu. 331 00:11:33,360 --> 00:11:35,195 Ama ikimiz de söz verdik Johnny beni geri alırdık 332 00:11:35,195 --> 00:11:36,529 Yumurtlama zamanı geldi, tamam mı? 333 00:11:36,529 --> 00:11:37,822 Araba sürmekte iyiyim. 334 00:11:37,822 --> 00:11:39,616 Araba kullanmıyorsun arabam sarhoş, tamam mı? 335 00:11:39,616 --> 00:11:40,825 Bu... bu benim arabam. 336 00:11:40,825 --> 00:11:41,910 Sarhoş sürücü ben olmalıyım. 337 00:11:41,910 --> 00:11:43,203 Tamam, yeterince adil. 338 00:11:43,203 --> 00:11:45,246 Çığlık atarak yardım edeceğim gördüğüm şeyler dışında. 339 00:11:53,380 --> 00:11:55,048 Merhaba Blaire. 340 00:11:55,048 --> 00:11:57,300 Profesör Damon, merhaba. 341 00:11:57,300 --> 00:11:58,927 - Bu kim şimdi? - Nasılsın? 342 00:11:58,927 --> 00:12:00,845 İyi, güzel. 343 00:12:00,845 --> 00:12:01,888 Keskin hissediyorum. 344 00:12:01,888 --> 00:12:02,972 Keskin mi hissediyorsun? 345 00:12:02,972 --> 00:12:04,015 Kapat çeneni. 346 00:12:04,015 --> 00:12:05,850 Batman kostümünü seviyorum. 347 00:12:05,850 --> 00:12:07,477 Teşekkürler. 348 00:12:07,477 --> 00:12:09,479 Ve kim Arabistanlı Lawrence burada mı? 349 00:12:09,479 --> 00:12:11,189 Ted, konuşan oyuncak ayı, merhaba. 350 00:12:11,189 --> 00:12:13,358 Ah, Ted. Evet elbette. 351 00:12:13,358 --> 00:12:15,068 Hatırlıyorum hikayen çok iyi. 352 00:12:15,068 --> 00:12:16,152 Evet. Peki, seninle tanışmak çok güzel. 353 00:12:16,152 --> 00:12:17,278 Hadi. Hadi gidelim Blaire. 354 00:12:17,278 --> 00:12:19,030 Aceleniz mi var? 355 00:12:19,030 --> 00:12:20,323 Neden yukarı gelmiyorsun? bir dakikalığına eve mi? 356 00:12:20,323 --> 00:12:21,700 bir şey var Seninle bunun hakkında konuşmak isterim. 357 00:12:21,700 --> 00:12:23,118 Az önce mağazaya gittim. 358 00:12:23,118 --> 00:12:25,036 Bizi kırbaçlayabilirim biraz caprese salatası. 359 00:12:25,036 --> 00:12:26,579 Evet, elbette. 360 00:12:26,579 --> 00:12:28,456 Salatayı seviyorum. 361 00:12:28,456 --> 00:12:29,749 Vay, vay. Bir dakika bekle, bekle. 362 00:12:29,749 --> 00:12:31,334 Sen de davetlisin Ted. 363 00:12:31,334 --> 00:12:32,377 Birkaç sonra görüşürüz mü? 364 00:12:32,377 --> 00:12:33,545 Harika, evet. 365 00:12:33,545 --> 00:12:35,797 Birkaç dakika sonra görüşürüz. - TAMAM. 366 00:12:36,756 --> 00:12:37,924 Seni göt herif! 367 00:12:37,924 --> 00:12:39,718 Johnny'ye söz verdim 9:00'da evde olurdum. 368 00:12:39,718 --> 00:12:41,678 Açıkça yapmıyorsun onun kim olduğunu biliyorum. 369 00:12:41,678 --> 00:12:44,431 Evet, 50'li yaşlarında bir adam bisiklet sürüyor moped, kahrolası bir kazanan. 370 00:12:44,431 --> 00:12:47,100 Bu Lucas Damon. İngilizce edebiyat profesörüm. 371 00:12:47,100 --> 00:12:49,352 Lucas Damon aynı zamanda kim oluyor 372 00:12:49,352 --> 00:12:51,604 bir "New York Times" en çok satan romancı. 373 00:12:51,604 --> 00:12:53,982 Evet, roman bir şey hakkındaydı Araba almaya parası yetmeyen adam mı? 374 00:12:53,982 --> 00:12:55,108 [alaycı bir şekilde] Adam... 375 00:12:55,108 --> 00:12:57,110 hayır, bakıyor öğrenci araştırması için 376 00:12:57,110 --> 00:12:58,361 bir sonraki kitabının asistanı. 377 00:12:58,361 --> 00:13:00,613 Kelimenin tam anlamıyla herkes bu işi istiyor. 378 00:13:00,613 --> 00:13:02,115 "Salatayı severim." 379 00:13:02,115 --> 00:13:04,117 Bak, yalan söylediğini biliyordum. Kimse salatayı sevmez. 380 00:13:04,117 --> 00:13:06,244 Evet. Salatayı gerçekten çok seviyorum. 381 00:13:06,244 --> 00:13:08,705 Bir kişi değil bu gezegende salatayı seviyor. 382 00:13:08,705 --> 00:13:10,248 - Evet. - Ölüm hücresindesin. 383 00:13:10,248 --> 00:13:12,417 Son yemeğin, yapabilirsin biftek ya da salata yiyin. 384 00:13:12,417 --> 00:13:14,210 - Salata seçeceğim. - Siktir git! 385 00:13:14,210 --> 00:13:15,295 Bir biftek alıyorsun. 386 00:13:15,295 --> 00:13:17,130 Yaptığın şeyden sonra o aileye... 387 00:13:17,130 --> 00:13:19,132 bebeğin kulağı tavanda! 388 00:13:19,132 --> 00:13:20,800 yapıyordum 20 yıldır bu iş. 389 00:13:20,800 --> 00:13:22,427 hiç görmedim çok korkunç bir şey. 390 00:13:22,427 --> 00:13:24,304 - Ne? - Tanrım, berbat durumdayım. 391 00:13:24,304 --> 00:13:26,306 Evet, araba kullanıyor olman iyi bir şey. - Eh. 392 00:13:33,104 --> 00:13:35,482 En son çalışmam tarihi bir kurgu parçası 393 00:13:35,482 --> 00:13:39,235 Irk ve sınıfı inceleyen 19. yüzyılda New England'da. 394 00:13:39,235 --> 00:13:41,738 Vay, bu kulağa inanılmaz geliyor. 395 00:13:41,738 --> 00:13:43,239 Hey, bu arada harika bir salata. 396 00:13:43,239 --> 00:13:45,367 orayı seviyorum kruton yok. 397 00:13:45,367 --> 00:13:49,162 Dengeyi araştırıyor sosyopolitik değişim arasında 398 00:13:49,162 --> 00:13:51,164 ve kişisel görüldüğü gibi ilişkiler 399 00:13:51,164 --> 00:13:53,166 gözlerin aracılığıyla bir işçi örgütleyicisinin 400 00:13:53,166 --> 00:13:54,501 Martha's Vineyard'da. 401 00:13:54,501 --> 00:13:57,128 Bir olay örgüsü var bu seni şok edecek. 402 00:13:57,128 --> 00:13:59,506 Hey, belki alabilir miyim? farklı bir kutu Schweppes 403 00:13:59,506 --> 00:14:01,257 85 derece değil mi bu? 404 00:14:01,257 --> 00:14:05,095 Bilirsin, John Irving her zaman bir romana başlar 405 00:14:05,095 --> 00:14:08,348 son cümleyle. 406 00:14:08,348 --> 00:14:11,017 başlamayı severim sondan ikinciyle. 407 00:14:11,017 --> 00:14:12,519 Duymak ister misin? 408 00:14:12,519 --> 00:14:13,812 Kesinlikle. 409 00:14:13,812 --> 00:14:15,563 [boğazını temizler] 410 00:14:15,563 --> 00:14:17,399 Ufuk ağladı 411 00:14:17,399 --> 00:14:20,235 Clara'nınki gibi örtülmemiş ölümlü çerçeve 412 00:14:20,235 --> 00:14:22,696 sarmal kalabalığa katıldı, 413 00:14:22,696 --> 00:14:24,698 mutluluk, devrim, 414 00:14:24,698 --> 00:14:27,075 acı kan tadı. 415 00:14:28,535 --> 00:14:29,869 Harika. 416 00:14:29,869 --> 00:14:32,038 En iyiyi çağrıştırıyor James Joyce'un 417 00:14:32,038 --> 00:14:35,333 türetilmiş hissetmeden veya aşırı havalı. 418 00:14:35,333 --> 00:14:37,377 nasılsın kafamın içine mi gireceksin? 419 00:14:37,377 --> 00:14:38,878 [kahkahalar] 420 00:14:38,878 --> 00:14:40,463 İçeceklerimizi tazeleyeceğim. 421 00:14:40,463 --> 00:14:43,967 Ted, eminim Blaire uyarmıştır sen, ben eğlenceli profesörüm. 422 00:14:43,967 --> 00:14:45,301 TAMAM. 423 00:14:46,720 --> 00:14:48,054 Tanrım, kahrolası Tanrım. 424 00:14:48,054 --> 00:14:49,764 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? - Ne? 425 00:14:49,764 --> 00:14:50,807 Ne demek istiyorsun, ne? 426 00:14:50,807 --> 00:14:52,225 Burada oturup vakit kaybediyoruz 427 00:14:52,225 --> 00:14:53,601 çünkü bu lanet boynuzlu köpek sadece sana vurmak istiyor. 428 00:14:53,601 --> 00:14:55,103 Affedersin. 429 00:14:55,103 --> 00:14:56,187 Hangi cehennemdesin? bunu anlıyor musun? 430 00:14:56,187 --> 00:14:58,148 Aman Tanrım, Blaire. bu çok açık. 431 00:14:58,148 --> 00:15:00,066 Seni evine davet ediyor, seni sarhoş ediyor... 432 00:15:00,066 --> 00:15:01,359 Tamam, sarhoş değilim. 433 00:15:01,359 --> 00:15:02,444 Neden bahsediyorsun? 434 00:15:02,444 --> 00:15:03,903 "Orayı seviyorum kruton yok." 435 00:15:03,903 --> 00:15:05,321 Evet, buna denir kibar olmak. 436 00:15:05,321 --> 00:15:06,448 - Ne zaman oldun... - Kesinlikle denemelisin. 437 00:15:06,448 --> 00:15:07,657 kruton karşıtı sadece bu kıç için mi? 438 00:15:07,657 --> 00:15:08,992 yapmaya çalışıyorum lanet konuşma. 439 00:15:08,992 --> 00:15:10,410 Ve bu arada, Sanırım bu 440 00:15:10,410 --> 00:15:12,537 o ilk kez seni böyle giyinmiş gördüm 441 00:15:12,537 --> 00:15:14,330 aksine her zamanki tarzınıza göre 442 00:15:14,330 --> 00:15:16,374 bu temelde Melissa Ethridge bit pazarında. 443 00:15:16,374 --> 00:15:18,126 ne zaman olduğunu biliyorum Dayak yiyorum, tamam mı? 444 00:15:18,126 --> 00:15:19,627 Yedi amcam var. - Başka ne var biliyor musun? 445 00:15:19,627 --> 00:15:21,254 Sadece şunu söyleyeceğim. o salatanın tadı 446 00:15:21,254 --> 00:15:22,922 Dustin Hoffman'ın topları gibi. 447 00:15:22,922 --> 00:15:24,382 İşte başlıyoruz, daha fazla şarap. 448 00:15:24,382 --> 00:15:28,094 Yoksa yaramaz mı olmalıyız ve konyağa başlasak? 449 00:15:28,094 --> 00:15:29,387 Evet. Dinle, gitmemiz lazım. 450 00:15:29,387 --> 00:15:31,723 ilaç almam lazım diyabetim için. 451 00:15:31,723 --> 00:15:33,767 Ah, çok üzgünüm. Şeker hastası mısın? 452 00:15:33,767 --> 00:15:34,934 Ah, evet, gerçekten kötü. 453 00:15:34,934 --> 00:15:37,604 Ah. Tip 1 mi yoksa 2 mi? 454 00:15:37,604 --> 00:15:40,482 Peki başladı sadece bir diyabetle. 455 00:15:40,482 --> 00:15:41,941 Ve sonra, biliyorsun, işaretlenmemiş olarak bırakıldı-- 456 00:15:41,941 --> 00:15:44,235 Tamamen anlıyorum. 457 00:15:44,235 --> 00:15:47,447 Diyabet annemi öldürdü ve ablam. 458 00:15:47,447 --> 00:15:48,865 Harika, bizi ağırladığınız için teşekkürler. Haydi Blaire. 459 00:15:48,865 --> 00:15:49,991 Hadi siktir edelim buradan git, ha? 460 00:15:49,991 --> 00:15:51,117 Zevk. 461 00:15:51,117 --> 00:15:52,494 Borges'in dediği gibi 462 00:15:52,494 --> 00:15:54,746 "Her vedada, öğrenirsin." 463 00:15:54,746 --> 00:15:56,289 Steinbeck'in dediği gibi 464 00:15:56,289 --> 00:15:59,292 "Veda var isteksizliğin tatlı sesi. 465 00:15:59,292 --> 00:16:01,044 Elveda kısa ve sondur." 466 00:16:01,044 --> 00:16:03,588 Hemingway'in dediği gibi "Merak ediyorum bu silahın tadı nasıl?" 467 00:16:03,588 --> 00:16:05,632 Tamam, hadi. Hadi gidelim, olur mu? 468 00:16:05,632 --> 00:16:08,635 [iyimser müzik] 469 00:16:08,635 --> 00:16:10,095 ♪ ♪ 470 00:16:10,095 --> 00:16:14,140 Ah Johnny. hala çok üzgün görünüyorsun. 471 00:16:14,140 --> 00:16:16,059 Saat 9:00'dan sonra. 472 00:16:16,059 --> 00:16:17,977 Ted şimdiye kadar döneceğine söz verdi. 473 00:16:17,977 --> 00:16:20,021 Ah, özür dilerim tatlım. 474 00:16:20,021 --> 00:16:21,731 Peki eğer istersen temizlememe yardım edebilirsin 475 00:16:21,731 --> 00:16:23,483 babanın devekuşu ısırığı. 476 00:16:23,483 --> 00:16:24,734 Cidden? 477 00:16:24,734 --> 00:16:26,945 Bu... bu En iyi teklifin babanın kıçı mı? 478 00:16:26,945 --> 00:16:28,446 Ah. 479 00:16:28,446 --> 00:16:30,865 Peki ya sen bir arkadaşını mı davet ettin? 480 00:16:30,865 --> 00:16:33,368 Fark etmediyseniz, Ted benim tek arkadaşım. 481 00:16:33,368 --> 00:16:36,246 O sevimli yeni kadın kiliseden Carol, 482 00:16:36,246 --> 00:16:37,789 bir oğlu olduğunu söyledi. 483 00:16:37,789 --> 00:16:39,624 Sanırım senin yaşlarında. 484 00:16:39,624 --> 00:16:41,042 Umurumda değil. 485 00:16:41,042 --> 00:16:45,171 Muhtemelen büyüyor tıpkı senin gibi onun vücuduna. 486 00:16:45,171 --> 00:16:46,798 Onu buraya davet etmeli miyim? 487 00:16:46,798 --> 00:16:48,466 Ne oluyor? Hayır. 488 00:16:48,466 --> 00:16:50,552 Sanırım Carol'ı arayacağım. 489 00:16:52,470 --> 00:16:53,763 Neden? 490 00:16:53,763 --> 00:16:55,890 Susan, gazlı bez çıktı. 491 00:16:55,890 --> 00:16:57,058 Yine sızdırıyor. 492 00:16:57,058 --> 00:16:58,727 Susan. 493 00:16:58,727 --> 00:17:01,354 Johnny, benimle banyoda buluş giymediğin bir tişörtle. 494 00:17:01,354 --> 00:17:03,523 Çıkartmayla hiçbir şey yok! 495 00:17:05,316 --> 00:17:10,196 ♪ ♪ 496 00:17:10,196 --> 00:17:12,198 Aman Tanrım. Lanet yola dikkat edebilir misin? 497 00:17:12,198 --> 00:17:13,700 Bu kırmızı bir ışıktı. - Görüyorum. 498 00:17:13,700 --> 00:17:16,411 Ben sadece... ben yapmamayı seçiyorum beni tanımlamasına izin vermek için. 499 00:17:16,411 --> 00:17:17,871 Kenara çek. Ben süreceğim. 500 00:17:17,871 --> 00:17:19,164 Siktir et şunu. 501 00:17:19,164 --> 00:17:20,498 Sen teksin kim şarap içiyordu 502 00:17:20,498 --> 00:17:23,168 o profesörle kliteratür. 503 00:17:23,168 --> 00:17:24,961 Bilirsin, sanki... edebiyat gibi, ama sanki... 504 00:17:24,961 --> 00:17:26,087 - Evet, hayır. - Klitoris gibi. 505 00:17:26,087 --> 00:17:27,213 - Ne demek istediğini biliyorum. - Elbette. 506 00:17:27,213 --> 00:17:28,965 Sadece kontrol ediyorum, Tanrım. İsa aşkına. 507 00:17:28,965 --> 00:17:30,967 Evet ve sen bu arada, lanet bir salak. 508 00:17:30,967 --> 00:17:32,010 Bunu biliyor musun? - Ben bir salak mıyım? 509 00:17:32,010 --> 00:17:33,178 Neden bir salağım? 510 00:17:33,178 --> 00:17:34,262 O adam parlak bir yazar. 511 00:17:34,262 --> 00:17:35,638 Peki sen nesin? 512 00:17:35,638 --> 00:17:37,140 Ölümcül bir oyuncak ayı uyuşturucu sorunu olan. 513 00:17:37,140 --> 00:17:39,059 En azından Uyuşturucu sorunum var. 514 00:17:39,059 --> 00:17:40,393 Bekle, ne? Üzgünüm. 515 00:17:40,393 --> 00:17:41,728 Kahretsin. Gerçekten berbat durumdayım, dostum. 516 00:17:41,728 --> 00:17:43,688 Harika, bilirsin, belki o zaman yapabilirsin 517 00:17:43,688 --> 00:17:45,357 gerçeği kabul et hiçbir fikrin yok 518 00:17:45,357 --> 00:17:46,566 neyden bahsediyorsun? 519 00:17:46,566 --> 00:17:47,734 Bak, sadece çeneni kapat ve sür? 520 00:17:47,734 --> 00:17:48,818 Sen sürüyorsun! 521 00:17:48,818 --> 00:17:50,153 [kornalar çalıyor] 522 00:17:50,153 --> 00:17:51,946 Ah, kahretsin! 523 00:17:51,946 --> 00:17:55,116 [lastikler gıcırdıyor] 524 00:18:02,290 --> 00:18:04,626 Tamam, bu kırmızı bir ışıktı. 525 00:18:11,007 --> 00:18:12,801 Hey tatlım, evdeyim. 526 00:18:12,801 --> 00:18:13,843 [hırlıyor] 527 00:18:13,843 --> 00:18:15,053 Ah! 528 00:18:15,053 --> 00:18:17,430 Sana almanı söylemiştim tuzlu krakerler. 529 00:18:17,430 --> 00:18:20,308 Johnny, aşağıya gel! 530 00:18:21,142 --> 00:18:24,270 Ah! [kahkahalar] 531 00:18:26,815 --> 00:18:30,735 John, bu Will, oğlan Sana bundan bahsediyordum. 532 00:18:30,735 --> 00:18:32,445 Hey, hey, hey. 533 00:18:32,445 --> 00:18:36,449 Will de arıyor Cadılar Bayramı'nda yapılacak bir şey. 534 00:18:36,449 --> 00:18:38,660 - Ah. - John'un bu gece bir arkadaşa ihtiyacı var. 535 00:18:38,660 --> 00:18:42,205 Üzgün ​​çünkü oyuncak ayısı burada değil. 536 00:18:42,205 --> 00:18:43,623 Bu harika dostum. 537 00:18:43,623 --> 00:18:46,084 Vay, burası bir konak gibidir. 538 00:18:46,084 --> 00:18:48,878 yapmaya gidiyorum Size biraz ürkütücü kurabiyeler. 539 00:18:48,878 --> 00:18:50,588 - Ah. - Boo. 540 00:18:50,588 --> 00:18:53,758 [gülüyor] Yine de bir kuzu pirzola alacağım. 541 00:18:53,758 --> 00:18:55,343 Eğer bir tane varsa, sadece devam et. 542 00:18:55,343 --> 00:18:56,511 Onu alacağım. 543 00:18:56,511 --> 00:18:59,305 Bu--peki ne yapmak istiyorsun? 544 00:18:59,305 --> 00:19:00,682 Kaç yaşındasın? 545 00:19:00,682 --> 00:19:01,933 38. 546 00:19:01,933 --> 00:19:03,393 Kendi isteğimle annemle yaşıyorum. 547 00:19:03,393 --> 00:19:05,729 - Hı-hı. - Biraz kendim hakkında. 548 00:19:05,729 --> 00:19:08,732 Kalite kontrolde çalışıyorum General Mills'te. 549 00:19:08,732 --> 00:19:10,817 Her partiyi inceliyorum kahvaltılık gevrek. 550 00:19:10,817 --> 00:19:13,987 Ben savunmanın son hattıyım ağzının arasında 551 00:19:13,987 --> 00:19:15,613 ve fare dışkısı. 552 00:19:15,613 --> 00:19:17,323 Ben... umarım işinde iyisin. 553 00:19:17,323 --> 00:19:19,743 Ben değilim. Mısır gevreği yemeyi bırak. 554 00:19:19,743 --> 00:19:22,037 Başka ne var? 555 00:19:22,037 --> 00:19:23,997 Steely Dan'in bütün albümlerine sahibim. 556 00:19:23,997 --> 00:19:25,582 Ben uzman bir zindan ustasıyım. 557 00:19:25,582 --> 00:19:27,625 Hayvancılıkla uğraşıyorum. 558 00:19:27,625 --> 00:19:30,086 Sanırım ne olduğumu şunu söylemeye çalışıyorum Johnny, 559 00:19:30,086 --> 00:19:34,007 hepsine sahip olabilir misin? 560 00:19:34,007 --> 00:19:36,009 Zima ister misin? 561 00:19:36,009 --> 00:19:37,427 A Zi-- hayır, ben iyiyim. 562 00:19:37,427 --> 00:19:38,887 Sen istiyorsun biraz porno izlemek için mi? 563 00:19:38,887 --> 00:19:40,096 Porno var mı? 564 00:19:40,096 --> 00:19:41,514 Kahretsin evet, pornom var. 565 00:19:41,514 --> 00:19:43,391 İşte, şuna bir bak. 566 00:19:46,853 --> 00:19:47,896 Bunlar çizimler. 567 00:19:47,896 --> 00:19:49,439 Evet. 568 00:19:50,857 --> 00:19:53,860 Bu... bu çizdiğin porno. 569 00:19:53,860 --> 00:19:56,529 Evet annem izin vermiyor gerçek şeylere bak 570 00:19:56,529 --> 00:19:58,865 sigara reklamları yüzünden yani... 571 00:19:59,657 --> 00:20:02,243 - Neden... neden hepsi... - Ellerimi yapamam. 572 00:20:02,243 --> 00:20:03,912 - Ah. - Yani... 573 00:20:05,038 --> 00:20:06,373 ne biliyor musun işin en tuhaf kısmı şu, dostum? 574 00:20:06,373 --> 00:20:08,917 Artık bir kızın elleri olduğunda Bundan nefret ediyorum. 575 00:20:11,044 --> 00:20:13,380 Bu Winona Ryder mı? Lion-O mu? 576 00:20:13,380 --> 00:20:15,006 Bu Winona Ryder'dı. kahretsin... evet. 577 00:20:15,006 --> 00:20:16,591 Ona bir ton çalı verdim. 578 00:20:16,591 --> 00:20:18,593 Onun olduğundan şüpheliyim gerçek hayatta bu kadar çalı, 579 00:20:18,593 --> 00:20:20,845 ama güzellik bu sanatın, değil mi? 580 00:20:20,845 --> 00:20:22,555 Herhangi bir şey olabilir olduğunu hayal ediyoruz. 581 00:20:22,555 --> 00:20:24,724 Onun siki bir kılıçtır. 582 00:20:24,724 --> 00:20:26,935 Asla tahmin edemezsin onun kılıcı nedir? 583 00:20:28,269 --> 00:20:29,521 - Bu bir sik mi? - Bir sik. 584 00:20:29,521 --> 00:20:31,898 - Evet. - Bu bir pislik. 585 00:20:31,898 --> 00:20:33,733 Bu bana çok iyi geliyor. 586 00:20:33,733 --> 00:20:35,944 hiç baktın mı seni iyileştiren bir şey? 587 00:20:35,944 --> 00:20:38,363 Çizim değil ama... 588 00:20:38,363 --> 00:20:39,739 bundan önce değil. 589 00:20:39,739 --> 00:20:40,990 O zaman değilsin doğru yapıyorum. 590 00:20:40,990 --> 00:20:43,284 - Ah. - Onları geri ver. 591 00:20:44,577 --> 00:20:47,622 Ah, yapamam inan bunu az önce yaptın! 592 00:20:47,622 --> 00:20:49,708 daha yolun yarısını bile bitirmedim bu arabadaki ödemelerle. 593 00:20:49,708 --> 00:20:51,668 Tanrım, bu arabanın parasını mı ödedin? 594 00:20:51,668 --> 00:20:53,670 Kapa çeneni. Harika bir araba. 595 00:20:53,670 --> 00:20:55,755 Aman Tanrım, Blaire. Mangalda bir çocuk var! 596 00:20:55,755 --> 00:20:57,465 - Ne? - Sadece şaka yapıyorum. 597 00:20:57,465 --> 00:20:58,550 Yüzüne bak. 598 00:20:58,550 --> 00:21:00,010 Orospu çocuğu! 599 00:21:00,010 --> 00:21:02,429 Evet ama bak, şimdi gerçek hayat o kadar da kötü değil, değil mi? 600 00:21:02,429 --> 00:21:04,139 Hayır, hayır. bu şeyi almalıyız 601 00:21:04,139 --> 00:21:05,432 polisler gelmeden çekildi. 602 00:21:05,432 --> 00:21:07,600 Ah, çünkü içiyorduk. 603 00:21:07,600 --> 00:21:09,686 Evet Isaac Newton, çünkü fena halde içiyorduk. 604 00:21:09,686 --> 00:21:10,937 Peki, durun bir dakika, neden yapmıyoruz 605 00:21:10,937 --> 00:21:12,397 polislere söyle yeter başladığımız 606 00:21:12,397 --> 00:21:13,815 kaza yaptıktan sonra içki mi içtin? 607 00:21:13,815 --> 00:21:15,275 Doğru, çok sinirlendik kaza hakkında, 608 00:21:15,275 --> 00:21:16,860 dokuz bira içtik. 609 00:21:16,860 --> 00:21:18,611 Bilirsin, bu aslında harika bir fikir. 610 00:21:18,611 --> 00:21:19,779 - Gerçekten mi? - Evet. 611 00:21:19,779 --> 00:21:21,448 bence sen sadece Alkollü araç kullanmayı çözdüm. 612 00:21:21,448 --> 00:21:23,533 - Yaptım, değil mi? - Hayır, seni salak. 613 00:21:23,533 --> 00:21:25,326 Gidip bir telefon bulmalıyız. 614 00:21:32,083 --> 00:21:33,460 Peki ne dediler? 615 00:21:33,460 --> 00:21:35,962 Ah, telefon dediler yalnızca çalışanlar içindir. 616 00:21:35,962 --> 00:21:39,299 Ayrıca defol git Mutfağın, sarhoşsun. 617 00:21:39,299 --> 00:21:40,467 - Kahretsin. - Evet. 618 00:21:40,467 --> 00:21:42,344 İşte sana elmalı turta çaldım. 619 00:21:42,344 --> 00:21:44,763 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 620 00:21:46,181 --> 00:21:47,432 Bilirsin, Nedenini bilmiyorum 621 00:21:47,432 --> 00:21:49,184 her zaman düşünüyorum sen beyaz bir çöp değilsin 622 00:21:49,184 --> 00:21:50,268 ailenin geri kalanı gibi. 623 00:21:50,268 --> 00:21:51,478 Siktir git. 624 00:21:51,478 --> 00:21:52,562 Çünkü öylesin. 625 00:21:52,562 --> 00:21:54,230 Tamam, ye şunu. 626 00:21:54,230 --> 00:21:56,775 Dikkatli ol, McDonald's elması turtalar her zaman biraz sıcaktır. 627 00:21:57,776 --> 00:21:59,819 - Aman Tanrım! - Ah, Tanrım! 628 00:21:59,819 --> 00:22:01,529 - Bunu neden yapıyorlar? - Ah, Tanrım! 629 00:22:01,529 --> 00:22:02,864 Bilmiyorum. 630 00:22:02,864 --> 00:22:05,450 [ikisi de nefes nefese] 631 00:22:06,951 --> 00:22:09,037 Muhtemelen soğumuştur şimdiye kadar. 632 00:22:09,037 --> 00:22:10,246 Ah, kahretsin! 633 00:22:10,246 --> 00:22:12,374 Ah! 634 00:22:15,168 --> 00:22:17,545 Bu kahrolası gece. 635 00:22:22,258 --> 00:22:25,178 [iyimser müzik] 636 00:22:25,178 --> 00:22:28,223 ♪ ♪ 637 00:22:28,223 --> 00:22:29,808 Belki bir taksi çağırabiliriz. 638 00:22:29,808 --> 00:22:32,727 Hiç param yok ve hiç cebin yok. 639 00:22:32,727 --> 00:22:35,563 Bulmalıyız ankesörlü telefon ve evi ara. 640 00:22:35,563 --> 00:22:38,149 [telefon çalar] 641 00:22:38,149 --> 00:22:39,693 Merhaba? 642 00:22:39,693 --> 00:22:40,902 Kabul edecek misin? bundan ödemeli arama-- 643 00:22:40,902 --> 00:22:42,821 Hayır. 644 00:22:42,821 --> 00:22:45,031 Kahretsin. 645 00:22:45,031 --> 00:22:46,241 Ah. 646 00:22:46,241 --> 00:22:49,536 Tamam, izin ver bana bir saniye düşün. 647 00:22:49,536 --> 00:22:51,913 Tamam bak değiliz kampüsten çok uzakta. 648 00:22:51,913 --> 00:22:54,582 Neden geri dönüp yürümüyoruz? ve Damon'ın telefonunu mu kullanacaksın? 649 00:22:54,582 --> 00:22:55,667 O sapık mı? 650 00:22:55,667 --> 00:22:57,168 - Ne? - Lanet olsun hayır. 651 00:22:57,168 --> 00:22:58,420 Neden? Yani... 652 00:22:58,420 --> 00:22:59,796 Çünkü o muhtemelen hemen oraya geri dön 653 00:22:59,796 --> 00:23:02,173 Oturduğunuz minderi kaynatmak çorba stoku yapmak için. 654 00:23:02,173 --> 00:23:03,717 Peki, istiyorsun eve zamanında varmak mı, ulaşamamak mı? 655 00:23:03,717 --> 00:23:05,385 Blaire, biliyorum görmüyorsun, tamam, 656 00:23:05,385 --> 00:23:06,553 ama o adama güvenmiyorum. 657 00:23:06,553 --> 00:23:08,388 - Aman Tanrım. - Ona güvenmiyorum. 658 00:23:08,388 --> 00:23:10,932 Sanırım onda bir şey var onun aklında pis işler var. 659 00:23:10,932 --> 00:23:14,144 Tamam bak endişeni anlıyorum benim için ya da her neyse, 660 00:23:14,144 --> 00:23:15,562 ama ben bir yetişkinim, tamam mı? 661 00:23:15,562 --> 00:23:16,938 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 662 00:23:16,938 --> 00:23:18,898 Blaire, hiç yaşlı bir adamın penisini gördün mü? 663 00:23:18,898 --> 00:23:21,651 Erimiş bir bira bardağı gibi kahve dondurması. 664 00:23:21,651 --> 00:23:23,570 Bir hüzün var bunda neredeyse hoşuma gitti 665 00:23:23,570 --> 00:23:25,071 nasıl göründüğünü hatırlıyor. 666 00:23:25,071 --> 00:23:27,365 Yani, öyle görünüyor ki... sanki saklanmaya çalışıyormuş gibi, 667 00:23:27,365 --> 00:23:28,575 ama çok yorgun. 668 00:23:28,575 --> 00:23:29,868 Hayır, hayır. Neye benzediğini biliyor musun? 669 00:23:29,868 --> 00:23:31,453 Bert Lahr'a benziyor aldığında 670 00:23:31,453 --> 00:23:34,164 Korkak Aslan kostümü dışında ama hâlâ makyajı vardı. 671 00:23:34,164 --> 00:23:36,332 Bu... ah, kahretsin. 672 00:23:36,332 --> 00:23:38,668 Sonuncusu neydi duyduğun biri mi? 673 00:23:40,295 --> 00:23:43,423 Hadi kostümlerimizi giyelim dün gece yaptığımız. 674 00:23:43,423 --> 00:23:45,800 Tamam. 675 00:23:47,469 --> 00:23:50,597 [kahkahalar] 676 00:23:53,725 --> 00:23:56,144 Filmleri sever misin? 677 00:23:56,144 --> 00:23:57,604 Evet. 678 00:23:57,604 --> 00:24:00,440 Rodeo VHS'im var izleyebileceğimiz ölümler. 679 00:24:00,440 --> 00:24:01,566 Rodeo ölümleri mi? 680 00:24:01,566 --> 00:24:02,942 Evet. 681 00:24:02,942 --> 00:24:04,611 Biliyor musun, orada gerçek ölümle ilgili bir şey. 682 00:24:04,611 --> 00:24:08,615 Tıpkı... sadece seni tahrik ediyor, biliyor musun? 683 00:24:08,615 --> 00:24:10,784 Bu neden hepimiz için geçerli? 684 00:24:10,784 --> 00:24:13,078 Ben--gerçekten yapamam Bu soruyu cevapla. 685 00:24:13,078 --> 00:24:16,456 [gülüyor] Tamamen seninle dalga geçiyorum. 686 00:24:16,456 --> 00:24:17,832 Ah. 687 00:24:17,832 --> 00:24:20,001 Cidden ama Kaset bende. 688 00:24:20,001 --> 00:24:22,921 Gömleklerimizi çıkarabiliriz. sadece birlikte izleyin. 689 00:24:24,047 --> 00:24:26,508 Evet, evet. Belki başka zaman. 690 00:24:26,508 --> 00:24:29,719 [gülüyor] Yine seninle dalga geçiyorum. 691 00:24:29,719 --> 00:24:31,471 Aman Tanrım. Bunu yapmak üzereydin. 692 00:24:31,471 --> 00:24:33,515 - Hayır, hayır değildim. - Öyleydin. 693 00:24:33,515 --> 00:24:34,891 Gömleğin sanki, zaten yarı yolda. 694 00:24:34,891 --> 00:24:36,476 - Hayır, kesinlikle değil. - Hayır, olabilir. 695 00:24:36,476 --> 00:24:38,436 Onu kapatabilirdik eğer istersek. 696 00:24:38,436 --> 00:24:40,021 Harika olan ne biliyor musun? - Ne? 697 00:24:40,021 --> 00:24:41,731 - Çatırtı. - Ah. 698 00:24:41,731 --> 00:24:42,857 Nasıl olduğunu biliyorsun. sanki birisi şöyle, 699 00:24:42,857 --> 00:24:43,983 Ah, çikolatalı keki severim. 700 00:24:43,983 --> 00:24:45,819 O kadar iyi ki çatlak gibi. 701 00:24:46,903 --> 00:24:48,655 Bu aslında çatlak. 702 00:24:48,655 --> 00:24:50,240 Çok fazla kötü haber alıyor. 703 00:24:50,240 --> 00:24:52,784 Sana şunu söylemeliyim. vuruştan en uzak şey. 704 00:24:52,784 --> 00:24:55,161 Evet, bunu aktaracağım. Teşekkürler. 705 00:24:55,161 --> 00:24:56,454 Ah. 706 00:24:56,454 --> 00:24:58,456 Biraz toplanıyor orada yargılayıcı bir hava var. 707 00:24:58,456 --> 00:24:59,457 Evet, çatlak. 708 00:24:59,457 --> 00:25:00,667 Tamam. 709 00:25:00,667 --> 00:25:01,960 Eminim vardır bazı özel durumlar 710 00:25:01,960 --> 00:25:03,503 Biraz tuhaf bulabilirim. 711 00:25:03,503 --> 00:25:07,173 Crack yapmayı düşünmüyorum bir özel durum olarak kabul edilir. 712 00:25:07,173 --> 00:25:08,675 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 713 00:25:08,675 --> 00:25:10,301 Evet, evet, bir tane var tam orada. 714 00:25:10,301 --> 00:25:12,012 Evet, yani sadece istiyorum yarın uyumak, 715 00:25:12,012 --> 00:25:14,764 o yüzden hemen arayacağım ofisime bomba korkusu. 716 00:25:16,766 --> 00:25:23,898 ♪ ♪ 717 00:25:24,691 --> 00:25:26,568 [kapı zili çalıyor] 718 00:25:29,738 --> 00:25:31,239 Bakın kim geri döndü. 719 00:25:31,239 --> 00:25:32,615 Yine biz. 720 00:25:32,615 --> 00:25:34,743 Hey, Cadılar Bayramı mı bu? yoksa Noel mi? 721 00:25:34,743 --> 00:25:35,952 [kuru bir şekilde kıkırdar] 722 00:25:35,952 --> 00:25:38,079 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 723 00:25:41,416 --> 00:25:42,792 Telefon hâlâ meşgul. 724 00:25:42,792 --> 00:25:44,210 Bu ne sikim orada mı oluyor? 725 00:25:44,210 --> 00:25:46,546 Johnny muhtemelen çıldırmıştır nerede olduğumu merak ediyorum. 726 00:25:46,546 --> 00:25:48,715 Profesör Damon, çok üzgünüz 727 00:25:48,715 --> 00:25:50,050 Seni bu şekilde rahatsız etmek için. 728 00:25:50,050 --> 00:25:52,761 Hiç de bile. Şirket adına mutluyum. 729 00:25:52,761 --> 00:25:54,596 Söyle, sürece seni burada tuttuğuma göre, 730 00:25:54,596 --> 00:25:55,889 bir şey var Sana göstermek isterim. 731 00:25:55,889 --> 00:25:57,182 Tanrım. İşte geliyor. 732 00:25:57,182 --> 00:25:58,933 Sadece toplara bakın. Bu şekilde daha iyi olacak. 733 00:25:58,933 --> 00:26:03,730 Bu açılış bölümü bir sonraki kitabımdan. 734 00:26:03,730 --> 00:26:06,399 Daha dün bitirdim. 735 00:26:06,399 --> 00:26:08,109 Okumak ister misin? 736 00:26:08,109 --> 00:26:10,570 Aman Tanrım. Onur duyarım. 737 00:26:10,570 --> 00:26:11,738 Efsanevi. 738 00:26:11,738 --> 00:26:13,365 Yazım hatalarının sizi şaşırtmasına izin vermeyin. 739 00:26:13,365 --> 00:26:15,241 Kendisi disleksik bir anlatıcıdır. 740 00:26:15,241 --> 00:26:17,077 Ted, neden yapmıyorsun? ve biraz oynuyorum 741 00:26:17,077 --> 00:26:20,955 ben gerginken bilardo Blaire'in kararını mı bekleyeceksiniz? 742 00:26:24,250 --> 00:26:25,710 [sözcükler söylüyor] 743 00:26:31,549 --> 00:26:33,051 Bilardo salonuma hoş geldiniz. 744 00:26:33,051 --> 00:26:35,470 Pekala dostum, sen ve ben biraz konuşmam lazım 745 00:26:35,470 --> 00:26:36,721 Ben isterdim. 746 00:26:36,721 --> 00:26:38,598 Biraz tazelensem nasıl olur? önce içkini içer misin? 747 00:26:38,598 --> 00:26:40,767 İyi. 748 00:27:11,339 --> 00:27:13,133 Hay aksi. 749 00:27:15,510 --> 00:27:17,345 Merhaba Ted. 750 00:27:20,390 --> 00:27:25,812 ne... ne oldu orada mı oluyor dostum? 751 00:27:25,812 --> 00:27:29,232 Seninle sevişmek istiyorum. 752 00:27:29,232 --> 00:27:31,067 Ah. 753 00:27:31,067 --> 00:27:35,488 Açık dürüstlüğe inanıyorum tek yaklaşım bu 754 00:27:35,488 --> 00:27:37,907 birine karşı hislerim var 755 00:27:41,411 --> 00:27:42,787 [yumuşak müzik] 756 00:27:42,787 --> 00:27:44,914 hayatım boyunca bekliyordum senin gibi biri için. 757 00:27:44,914 --> 00:27:50,003 Tüylü kıvrımların, senin sınırsız kaprisin. 758 00:27:50,003 --> 00:27:52,839 Onun... sınırları var. 759 00:27:52,839 --> 00:27:54,466 gidiyordum senden beri deli 760 00:27:54,466 --> 00:27:56,718 bu gece kapımdan çıktı. 761 00:27:56,718 --> 00:28:00,180 Yasadışı olmamızı istiyorum birlikte kongre yapıyoruz. 762 00:28:00,180 --> 00:28:03,350 Bilirsin, Blaire senden gerçekten hoşlanıyor. 763 00:28:03,350 --> 00:28:05,185 Umurumda değil. 764 00:28:05,185 --> 00:28:06,519 İstediğim sensin. 765 00:28:06,519 --> 00:28:07,979 Evet, ben... 766 00:28:07,979 --> 00:28:09,606 Başka ayılarla çıkmıyorum. 767 00:28:09,606 --> 00:28:11,107 Ayı olmama gerek yok. 768 00:28:11,107 --> 00:28:12,692 Bir midilli olabilirim eğer tercih edersen, 769 00:28:12,692 --> 00:28:16,196 ya da rengarenk tüyleri olan bir kuş ve işleyen bir kloaka. 770 00:28:16,196 --> 00:28:18,823 Evet oğlum, biliyorsun. işe yaramazdı. 771 00:28:18,823 --> 00:28:20,492 ne olduğu umurumda değil insanlar düşünürdü. 772 00:28:20,492 --> 00:28:23,453 Eğer seni götürebilseydim fakülte etkinliklerinde kolumda, 773 00:28:23,453 --> 00:28:25,038 Utanmazdım. 774 00:28:25,038 --> 00:28:29,042 Evet, bu değil benim için bekleme. 775 00:28:29,042 --> 00:28:31,044 Anlıyorum. 776 00:28:31,044 --> 00:28:33,505 Yani cevabınız hayır. 777 00:28:33,505 --> 00:28:36,424 Hey profesör, sakıncası var mı? eğer banyonu kullanırsam... 778 00:28:37,759 --> 00:28:39,427 Blaire. 779 00:28:40,512 --> 00:28:43,932 Hakkında herhangi bir düşünce okuduğunuz sayfalar? 780 00:28:46,142 --> 00:28:48,561 Harika. 781 00:28:48,561 --> 00:28:50,772 Harikalardı. 782 00:28:50,772 --> 00:28:52,649 Peki Tennyson'a saygı? 783 00:28:52,649 --> 00:28:54,776 Her şey bu kadar mı oynandı? 784 00:28:54,776 --> 00:28:58,029 Peki, peki. 785 00:29:01,074 --> 00:29:03,493 Kendimizi dışarı çıkaracağız. 786 00:29:07,288 --> 00:29:09,082 Hey. 787 00:29:09,082 --> 00:29:12,627 Eğer yapabilseydik bunu sessiz tut. 788 00:29:12,627 --> 00:29:16,756 bir itibarım var bunu yapmayan bir adam olarak. 789 00:29:16,756 --> 00:29:18,341 Elbette elbette. 790 00:29:18,341 --> 00:29:21,011 Bir şartla, Blaire'i sen yapıyorsun 791 00:29:21,011 --> 00:29:22,929 araştırma asistanınız. 792 00:29:22,929 --> 00:29:24,180 Sorun değil, Ted. 793 00:29:24,180 --> 00:29:25,432 Hayır, hayır. Hayır, hayır Blaire, hayır. 794 00:29:25,432 --> 00:29:27,267 Çok akıllısın. Çok çalışıyorsun. 795 00:29:27,267 --> 00:29:28,977 Sen bunu hak ediyorsun. - Haklı Blaire. 796 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Harikasın analitik zihin. 797 00:29:30,437 --> 00:29:32,689 sahip olacağım bunun üzerinde uyumak. 798 00:29:32,689 --> 00:29:35,775 Ah, bir şey daha var. bisikletine ihtiyacımız olacak. 799 00:29:35,775 --> 00:29:38,737 [iyimser müzik] 800 00:29:38,737 --> 00:29:44,075 ♪ ♪ 801 00:29:46,578 --> 00:29:48,288 Ah. Merhaba Johnny. 802 00:29:48,288 --> 00:29:51,124 Hissetmek istiyorsun bazı ürkütücü gözbebekleri? 803 00:29:54,669 --> 00:29:55,962 Sadece şaka yapıyorum. 804 00:29:55,962 --> 00:29:58,465 Onlar sadece soyulmuş üzümler. 805 00:29:58,465 --> 00:30:00,467 Oh, gerçekten asla Kimseyi incitme, Johnny. 806 00:30:00,467 --> 00:30:02,594 Anne, dayanamıyorum artık bu adam. 807 00:30:02,594 --> 00:30:03,845 Sorun ne? 808 00:30:03,845 --> 00:30:06,139 Will, tamam mı? O... o bir ucube. 809 00:30:06,139 --> 00:30:07,974 O deli. Onun gitmesini sağlayamaz mısın? 810 00:30:07,974 --> 00:30:10,143 Peki, o arkadaşın Johnny. 811 00:30:10,143 --> 00:30:12,479 Eğer gitmesini istiyorsan, ona sorman gerekecek. 812 00:30:12,479 --> 00:30:13,688 O benim arkadaşım değil. 813 00:30:13,688 --> 00:30:16,191 Onu buraya davet ettin. Üstelik 40 yaşında. 814 00:30:16,191 --> 00:30:19,027 Ben 47 yaşındayım. ve biz arkadaşız. 815 00:30:19,027 --> 00:30:20,153 Evet, sen benim annemsin. 816 00:30:20,153 --> 00:30:22,322 Sen varken bile hala bağırsaklarımda 817 00:30:22,322 --> 00:30:25,950 rahim ağzıma tekme atardın ama Az önce şunu söylediğini biliyordum: 818 00:30:25,950 --> 00:30:30,288 merhaba, sabırsızlanıyorum dışarı çıkıp arkadaş olmak. 819 00:30:31,456 --> 00:30:34,292 Evet, evet. Tamam, yapacağım. 820 00:30:36,419 --> 00:30:39,673 Evet, evet. 821 00:30:39,673 --> 00:30:41,841 Aman Tanrım. 822 00:30:41,841 --> 00:30:44,010 Ah, hayır, hayır, hayır. 823 00:30:44,010 --> 00:30:45,679 [gülüyor] Tamam. - İrade? 824 00:30:45,679 --> 00:30:46,846 Orada mısın? 825 00:30:46,846 --> 00:30:48,264 Evet, içeri gelin. 826 00:30:48,264 --> 00:30:50,975 Ah, yapamam aldığımıza inanıyorum 827 00:30:50,975 --> 00:30:52,477 aynı zamanda banyo. 828 00:30:52,477 --> 00:30:54,854 Bilirsin, sanki birlikte banyo yapıyoruz. 829 00:30:54,854 --> 00:30:57,315 [gülüyor] Tamam, gitmeliyim. 830 00:30:57,315 --> 00:30:59,693 Ama ben... konuşacağım sonra görüşürüz baba. 831 00:30:59,693 --> 00:31:00,860 Seni seviyorum. 832 00:31:00,860 --> 00:31:02,696 Ben... ah. 833 00:31:02,696 --> 00:31:03,988 Onu anlayamadım. 834 00:31:03,988 --> 00:31:05,615 Ne oluyor dostum? 835 00:31:05,615 --> 00:31:06,825 Ne halt ne? 836 00:31:06,825 --> 00:31:08,535 Kim yeni geliyor birinin evine 837 00:31:08,535 --> 00:31:09,661 ve onların küvetine mi giriyor? 838 00:31:09,661 --> 00:31:11,538 Evet, öyle. 839 00:31:11,538 --> 00:31:13,373 Yapmak buna denir hayattan en çok. 840 00:31:13,373 --> 00:31:16,918 Bazı insanlar davet bekliyor partiye ben başlıyorum. 841 00:31:19,254 --> 00:31:22,257 Anı yakalıyorum Johnny. 842 00:31:22,257 --> 00:31:25,593 Görüyorsunuz, mükemmel bir örnek, bütün gece bir damlaydın. 843 00:31:25,593 --> 00:31:28,013 Ne oldu? Harika bir akşam geçirdim. 844 00:31:28,013 --> 00:31:29,806 Hepiniz üzgündünüz. Neden? 845 00:31:29,806 --> 00:31:31,057 Çünkü senin oyuncağın ayı gitti mi? 846 00:31:31,057 --> 00:31:32,350 Hayat böyle yaşanmaz. 847 00:31:32,350 --> 00:31:34,644 Yakalaman lazım her fırsatta 848 00:31:34,644 --> 00:31:37,230 kendi mutluluğunu yaratmak için. 849 00:31:37,230 --> 00:31:39,399 Su neden siyah? 850 00:31:39,399 --> 00:31:42,902 Carpe diem, Johnny, yaşasın. 851 00:31:42,902 --> 00:31:47,615 Dönme şansı gördüğünde gün boyu, yakala! 852 00:31:48,908 --> 00:31:50,744 Elbette. 853 00:31:50,744 --> 00:31:52,537 Şimdi bir yürüyüşe çıkacağım. 854 00:31:52,537 --> 00:31:56,041 Hey, bana ihtiyacın olursa 855 00:31:56,041 --> 00:31:58,793 kaşıyorsun adımı koluna yaz. 856 00:31:58,793 --> 00:32:00,670 Peki sen gelecek misin? 857 00:32:00,670 --> 00:32:01,921 Bilmiyorum. 858 00:32:01,921 --> 00:32:03,590 Hiç denemedim. 859 00:32:16,853 --> 00:32:18,146 Merhaba Matty. 860 00:32:18,146 --> 00:32:19,606 Ne istiyorsun? 861 00:32:19,606 --> 00:32:22,192 Hey, dinle, hissettim Clementine konusunda gerçekten kötüyüm 862 00:32:22,192 --> 00:32:23,485 sana o ısırığı veriyorum. 863 00:32:23,485 --> 00:32:26,112 Ve ben istedim bunu telafi etmek için. 864 00:32:27,113 --> 00:32:28,156 Yumurta mı? 865 00:32:28,156 --> 00:32:29,366 Devekuşu yumurtası. 866 00:32:29,366 --> 00:32:31,326 Her biri yaklaşık 24 tavuk yumurtası. 867 00:32:31,326 --> 00:32:33,078 ben neyim ben bunlarla ne alakası var? 868 00:32:33,078 --> 00:32:34,704 24 kişiyi tanımıyorum. 869 00:32:34,704 --> 00:32:39,084 Carpe diem, Johnny, carpe diem. 870 00:32:39,084 --> 00:32:44,005 Dönüş fırsatı gördüğünüzde gününüzü geçirin, onu alın. 871 00:32:44,005 --> 00:32:45,882 Neyin harika olduğunu biliyor musun? 872 00:32:45,882 --> 00:32:47,467 Çatlak. 873 00:32:47,467 --> 00:32:49,469 Merhaba baba. 874 00:32:49,469 --> 00:32:56,434 ♪ ♪ 875 00:32:58,603 --> 00:33:00,355 Hey, güzel robot kostümü. 876 00:33:00,355 --> 00:33:03,274 Bunlar kutular baban taşınır mıydı? 877 00:33:03,274 --> 00:33:05,068 Sen kimsin? Dork Şövalyesi mi? 878 00:33:05,068 --> 00:33:06,820 Ben Batman'im! 879 00:33:06,820 --> 00:33:08,113 Ah! Ne oluyor? 880 00:33:08,113 --> 00:33:09,364 Seni pislik! 881 00:33:09,364 --> 00:33:11,157 Hey, hey, kimler olman mı gerekiyordu? 882 00:33:11,157 --> 00:33:13,827 Olimpiyat figürü patenci Scott Hamilton. 883 00:33:13,827 --> 00:33:15,829 Ah dostum, gidiyorsun yeterince sorun yaşamak. 884 00:33:15,829 --> 00:33:17,455 Hareket etmeye devam edin. 885 00:33:23,044 --> 00:33:24,337 Ah, selam, ET! 886 00:33:24,337 --> 00:33:26,381 Bunu al, sen Reese'in pisliğisin. 887 00:33:29,009 --> 00:33:30,677 [kıkırdar] 888 00:33:32,887 --> 00:33:34,014 Ah, kahretsin. 889 00:33:34,014 --> 00:33:36,099 Ne oluyor? 890 00:33:36,099 --> 00:33:37,517 Aman Tanrım. 891 00:33:37,517 --> 00:33:39,269 Elimizdeki bu mu insanlara mı yapıyordun? 892 00:33:39,269 --> 00:33:41,021 Yanılmışız Johnny. 893 00:33:41,021 --> 00:33:42,647 Yanılmışız! 894 00:33:44,566 --> 00:33:46,860 Dinle dostum. gerçekten üzgünüm 895 00:33:46,860 --> 00:33:48,111 zamanında geri dönemedim. 896 00:33:48,111 --> 00:33:49,320 Ama biliyor musun? 897 00:33:49,320 --> 00:33:50,613 Bence en iyisi buydu. 898 00:33:50,613 --> 00:33:51,865 Ben de. 899 00:33:51,865 --> 00:33:53,366 Demek istediğim, nazikti yapabildiğimi görmek güzel 900 00:33:53,366 --> 00:33:54,993 aslında kendi başıma eğleniyorum. 901 00:33:54,993 --> 00:33:56,786 Kulağa sağlıklı geliyor büyüme gibi. 902 00:33:56,786 --> 00:33:58,788 Evet, büyüme gibi hissettim. 903 00:33:58,788 --> 00:33:59,998 Büyüdün. 904 00:33:59,998 --> 00:34:01,207 Bu gece büyüdün. 905 00:34:01,207 --> 00:34:02,709 Gerçekten yaptım. 906 00:34:02,709 --> 00:34:03,793 Peki gecen nasıldı? 907 00:34:03,793 --> 00:34:05,670 Neredeyse tecavüze uğradım bir profesör tarafından. 908 00:34:05,670 --> 00:34:07,380 Ama şimdi bir mopedim var. yani sorun değil. 909 00:34:07,380 --> 00:34:08,798 Peki şimdi bu kesin olarak biliyoruz 910 00:34:08,798 --> 00:34:11,634 kendi başımıza var olabileceğimizi, bir daha asla yapmayalım. 911 00:34:11,634 --> 00:34:13,386 Ah, kahretsin hayır. Orada ölüyordum. 912 00:34:13,386 --> 00:34:14,929 - Kafayı mı almak istiyorsun? - Kesinlikle. 913 00:34:14,929 --> 00:34:17,682 Beklemek. Hayır, henüz değil. 914 00:34:17,682 --> 00:34:20,352 Bir şey daha var Bu gece yapmam lazım. 915 00:34:28,985 --> 00:34:30,570 [yer gıcırdıyor] 916 00:34:40,163 --> 00:34:41,790 Bana yardım et. - Aman Tanrım! 917 00:34:41,790 --> 00:34:43,124 Tanrım! 918 00:34:43,124 --> 00:34:44,417 Beni çok korkuttun. 919 00:34:44,417 --> 00:34:46,628 Yakaladım seni orospu çocuğu. 920 00:34:46,628 --> 00:34:48,129 Ah, kahretsin. 921 00:34:48,129 --> 00:34:50,799 [kıkırdar] Biliyor musun Blaire, orada 922 00:34:50,799 --> 00:34:52,092 aslında benim-- 923 00:34:52,092 --> 00:34:54,219 Buraya sana söylemeye geldim. 924 00:34:54,219 --> 00:34:55,929 TAMAM. 925 00:34:55,929 --> 00:34:58,348 Bilirsin, ben ve Johnny her zaman senin gibi olduğunu düşünüyorum, 926 00:34:58,348 --> 00:35:01,976 bu vızıltı, ama bu gece oldukça eğlenceliydi. 927 00:35:01,976 --> 00:35:04,229 Çok eğlenceli birisin. 928 00:35:04,229 --> 00:35:07,107 İtiraf etmeliyim ki ben... 929 00:35:07,107 --> 00:35:08,775 Ben de bayağı eğlendim. 930 00:35:08,775 --> 00:35:11,277 Demek istediğim, çekme bana 80 dolara mal oldu ve hâlâ 931 00:35:11,277 --> 00:35:13,822 kahrolası bir arabam yok ama değeri ne olursa olsun, 932 00:35:13,822 --> 00:35:16,950 seni gerçekten takdir ediyorum bana göz kulak olmaya çalışıyor 933 00:35:16,950 --> 00:35:18,702 hatalı olsan bile. 934 00:35:18,702 --> 00:35:21,204 Bu arada, Senin için bir şeyim var. 935 00:35:23,623 --> 00:35:25,291 Bu sizin için. 936 00:35:26,167 --> 00:35:27,711 McDonald's'ın elmalı turtası mı? 937 00:35:27,711 --> 00:35:28,753 Evet, evet. 938 00:35:28,753 --> 00:35:30,964 Onu saklıyordum, ama hepsi senin. 939 00:35:30,964 --> 00:35:32,465 Dondurucuda sakladım iki ay boyunca, 940 00:35:32,465 --> 00:35:35,635 yani muhtemelen artık soğumuştu. 941 00:35:35,635 --> 00:35:36,803 - Aman Tanrım. - Kahretsin, ah, kahretsin. 942 00:35:36,803 --> 00:35:37,971 Bir havlu al. Üzerini kapatacak bir şey al. 943 00:35:37,971 --> 00:35:39,305 - Islak bir havlu alın. - Öyleyim. 944 00:35:39,305 --> 00:35:40,348 Aman Tanrım, yapacağız Lanet evi kaybet! 945 00:35:40,348 --> 00:35:41,516 Hepimiz öleceğiz! 946 00:35:45,061 --> 00:35:46,312 Yardımcı olabilir miyim? 947 00:35:46,312 --> 00:35:48,023 Hey, ben Carol'ın oğluyum. 948 00:35:48,023 --> 00:35:49,357 Bir partiden yeni döndüm. 949 00:35:49,357 --> 00:35:50,483 Annem bana söyledi buraya gelip takılmak 950 00:35:50,483 --> 00:35:52,068 John adında biriyle. 951 00:35:52,068 --> 00:35:53,862 Bir dakika, sen Carol'ın oğlu musun? 952 00:35:55,447 --> 00:35:59,117 ♪ ♪ 953 00:35:59,117 --> 00:36:02,037 [Norah Jones'un "Herkes En İyi Arkadaşa İhtiyacı Var"] 954 00:36:02,037 --> 00:36:06,082 ♪ Ah, kafan karışmış korkunç birinin ♪ 955 00:36:06,082 --> 00:36:10,837 ♪ Ama ne yazık ki, birinin sana taptığını ♪ 956 00:36:10,837 --> 00:36:14,924 ♪ Herkesin ihtiyacı var en iyi arkadaşım ♪ 957 00:36:14,924 --> 00:36:17,344 ♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 958 00:36:17,344 --> 00:36:20,680 ♪ Ben sadece bir palyaçoyum ♪ 959 00:36:20,680 --> 00:36:23,933 ♪ Ve seni aşağı indireceğim ♪ 960 00:36:23,933 --> 00:36:29,981 ♪ Ama umursamıyorsun çünkü senin ♪ 961 00:36:29,981 --> 00:36:33,068 ♪ En iyi arkadaşım benim ♪ 962 00:36:33,068 --> 00:36:40,241 ♪ ♪